I went into a restaurant last week and placed my order.

My server returned a few minutes later carrying two glasses of fizzy drink, with a piece of chalk dropped in each of them.

"No, no, no!" I said, "I ordered pork chops, not chork pops."