What's the difference between a photocopier and the flu? One makes facsimiles; the other makes sick families.